8ème  conférence internationale Terminologie et Intelligence Artificielle / 8th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence
Toulouse (France), 18-20 novembre 2009

Présentation
Comité de programme Calendrier Inscription Programme, actes et photos Soumission Lieu Comité d'organisation
English
Contact : tia2009 @ irit.fr
Ateliers
Atelier 1 : Du thème au terme
Atelier 2 : Relations sémantiques

Conférenciers Invités
Diana Maynard
(University of Sheffield, UK)
Résumé

Carlos Subirats
(Universitat Autonoma de Barcelona - Spain and Berkeley- USA)
Résumé
Dates importantes
Démonstrations
9 Novembre 2009

Inscriptions
Tarif préférentiel avant 27 Octobre 2009

Conference
18 – 19 Novembre 2009

Ateliers
20 Novembre 2009

Organisée par :


Subventionnée par :


Parrainée par :

Atelier 1
Du thème au terme. Emergence et lexicalisation des connaissances
20 novembre 2009

Organisé par Monique Slodzian (CRIM, INALCO, Paris) et Mathieu Valette (ATILF, CNRS, Nancy)


Programme de l'atelier (en fin du programme général) Cliquer ici

Articles acceptés

  • Monique Slodzian et Mathieu Valette : Emergence et lexicalisation des connaissances - le rôle du texte (Introduction)
  • Valentina Dragos, Marie-Christine Jaulent : Construction d'un corpus biomédical pour la recherche d'informations.
  • Evelyne Bourion, Nadia Makouar : Emergence de concepts et "négociation lexicale" entre acteurs : le champ de la finance islamique.
  • Aurélie Picton : Identifier des traces d'innovation : Proposition d'une approche outillée en corpus spécialisés.
  • Armelle Boussidan, Sylvain Lupone, Sabine Ploux : La malbouffe - Un cas de néologie et de glissement sémantique fulgurant.
  • Coralie Reutenauer, Michelle Lecolle, Evelyne Jacquey, Mathieu Valette : Outreau en n sèmes, Outreau en cinq temps - Diachronie de la représentation sémique d'une unité lexicale.

Appel à communication

Jusqu'ici, la terminologie textuelle s'est plus particulièrement consacrée à l'extraction de candidats termes dans les textes pour les expertiser et le cas échéant les valider comme concepts termes. Elle s'est en revanche peu intéressée à l'émergence de ces concepts dans les textes. Cependant, la terminologie textuelle, introduite par la communauté TIA il y a une dizaine d'années, a promu l'idée que les textes sont les lieux de production des termes.
Nous faisons l'hypothèse qu'avant d'accéder au statut de signes dont les signifiés sont normés (les termes), les concepts émergents se manifestent dans les textes sous la forme de coalitions récurrentes de traits sémantiques qui se coaguleront ou non en lexies nouvelles (lexicalisation). On peut dès lors considérer que ces coalitions ont valeur de préconcepts. L'enjeu est de décrire et de modéliser ce processus d'émergence pour lui donner une place dans une théorie de la terminologie et, au plan pratique, de fournir des outils d'identification et de détection pour la veille et la constitution de terminologies.
Cet atelier intéressera plusieurs communautés : ingénieurs de la connaissance (fouille du Web, techniques de veille), linguistes (linguistique et sémantique textuelles, néologie) et terminologues (socio-terminologie, néologie terminologique).

Thèmes de l'atelier

Les propositions pour des communications orales devront s'inscrire dans un des thèmes proposés ci-dessous :
  • néologie et pratiques sociales ;
  • phénomènes néologiques et corpus de textes (repérage et collecte des traces d'innovations dans les textes) ;
  • modèles sémantiques et néologie ;
  • formation de concept et cognition ;
  • impact de la langue et de la culture sur le mode de lexicalisation ;
  • formation des concepts dans un contexte multilingue.
  • pratiques de la veille lexicale et automatisation ;
  • propositions pour renouveler et enrichir les procédures de veille ;

Soumission de contribution

Les auteurs soumettront pour une double évaluation leur communication sous forme d'articles courts de 3 à 4 pages (entre 1500 et 2000 mots) avant le 18 octobre 2009 .
Ces articles seront envoyés à mathieu.valette [at] atilf.fr et à monique.slodzian [at] inalco.fr