Première réunion du groupe
ORDRE DU JOUR
- Présentation des participants ; Pour faciliter et accélérer cette présentation, nous vous demandons de nous envoyer quelques lignes de présentations de vos activités, en lien avec l'AS.
- Présentation du projet : contexte, durée, financement;
- Discussion sur le mode de fonctionnement :
- réunion plénières vs réunions par sous-thèmes,
- présentations de tous les sous-groupes autour d'une question vs présentation d'un seul sous-groupe sur toutes les questions.
- Mise au point d'un calendrier ;
- Mise au point de la grille de questions : Cette grille constituera l'ossature de notre réflexion, il est donc important de bien la définir (cf première liste de questions que nous avons formulées).
- Si nous avons le temps, réunions par sous-thèmes.
COMPTE RENDU
Etaient présents : Myriam Bouveret, Sylvie Després, Sylvie Lainé, Pierre Zweigenbam, Claire Nédellec, Gilles Bisson, Jean Charlet, Adeline Nazarenko, Yannick Toussaint, Jean Luc Minel, Sophie David, Maryvonne Holzeim, Valérie Delavigne, Sylvie Normand, Geneviève Lallich-Boidin, Rose Dieng, Didier Bourigault, Gilles Kassel, Brigitte Biébow, Sylvie Szulman, Daniel Kayser, Danièle Candel.
La journée s'est déroulée ainsi :
- Présentation des Actions Spécifiques STIC (voir site http),
- Présentation des participants : Nous demandons à ce qui ne l'ont pas encore fait de nous envoyer un court descriptif de leurs travaux
- Détermination du mode de fonctionnement :
La question s'est posée alors de savoir comment organiser ces sous-groupes; deux possibilités s'offraient : soit par "discipline", soit par "type d'application".
Un tour de table a permis de voir quels étaient les types d'application rencontrés par les participants et les ressources terminologiques produites ou utilisées; voici ceux qui ont été évoqués :
- Veille terminologique,
- Ontologies,
- Constitution d'un dictionnaire "lisible par un humain",
- Constitution de données lexicales pour le TAL,
- Constitution d'un index pour un corpus,
- Thesaurus et langages documentaires,
- Recherche d'information,
- Mémoire d'entreprise,
- Aide à la traduction.
Finalement, ces applications étant nombreuses, souvent proches et dépendantes les unes des autres, il a semblé difficile que chacun puisse choisir un seul sous-groupe correspondant à une seule application. Nous avons donc opté pour un fonctionnement par "discipline" même si le découpage disciplinaire n'est pas complètement cloisonné.
En contrepartie, les échanges interdisciplinaires seront favorisés en réunions plénières car ces échanges doivent rester une des priorités dans le fonctionnement du groupe.
Les participants ont été répartis de la manière suivante (les absents ont été répartis de manière un peu arbitraire mais ils peuvent se manifester s'ils ne sont pas d'accord).
- Sous-groupe "Linguistique de corpus et terminologie"
Responsable : Myriam Bouveret
Membres : Danièle Candel, Valérie Delavigne, Sophie David, François Gaudin, Sylvie Normand, Monique Slodzian, Anne Condamines.
-Sous-groupe "Sciences de l'information",
Responsable : Sylvie Lainé
Membres : Maryvonne Holzem, Stéphane Chaudiron, Geneviève Lallich-Boidin, Muriel Amar, Josiane Mothe.
-Sous-groupe "Ingénierie des Connaissances"
Responsable : Sylvie Després
Membres : Rose Dieng-Kuntz, Brigitte Biébow, Gilles Kassel, Jean Charlet, Sylvie Szulman, Nathalie Aussenac-Gilles.
-Sous-groupe "TAL"
Responsable : Pierre Zweigenbaum
Membres : Gilles Bisson, Claire Nédellec, Adeline Nazarenko, Didier Bourigault, Yannick Toussaint, Jean-Luc Minel, Ludovic Tanguy.
En fin de journée, les sous-groupes se sont réunis pour discuter de la grille de questions et de leur mode de fonctionnement.
Les responsables de sous-groupes doivent nous faire parvenir une synthèse de ces discussions.
Rapidement, il est ressorti que chaque groupe a ressenti le besoin de reformuler les question avec le point de vue et le vocabulaire de sa discipline.
Nous nous orientons plutôt vers un maintien de journées entières de réunions réservées pour les séances plénières.
Les prochaines réunions plénières auront lieu :
- mardi 12 mars
- mardi 7 mai
Les groupes peuvent éventuellement se réunier avant chacune de ces réunions, au plus tard la veille. A chacun de décider de son fonctionnement.
