Objectifs et Thèmes d'ASSTICCOT

Problématique de recherche

La mise à disposition de corpus spécialisés sous format électronique ainsi que la demande sociale en lien avec le traitement de ces données textuelles a fait émerger un champ de recherches nouveau, visant à modéliser le contenu de ces corpus pour permettre un meilleur accès à la connaissance qu'ils contiennent. Plusieurs disciplines, dont le matériau d'étude est constitué pour l'essentiel de textes, se retrouvent dans cette problématique:

la linguistique et la terminologie de corpus, qui s'intéressent au problème du sens en lien avec un contexte et élaborent des données lexicales à visée appliquée, à partir de données textuelles ;
les sciences de l'information, qui ont une problématique assez proche de celle de la terminologie mais pour une visée différente ;
le TAL, qui rapidement au cours de son histoire a compris la nécessité de circonscrire son champs d'application à des corpus de sous-langages pour plus d'efficacité ;
l'ingénierie des connaissances, dans laquelle se développe un courant important qui vise la constitution d'ontologies à partir de textes, et l'apprentissage.

De manière générale, le thème qui fédère ces disciplines concerne la constitution de produits terminologiques en lien avec différents types d'applications : élaboration d'ontologies ou de thésaurus, recherche d'information, text mining (extraction de connaissances dans des textes), aide à la traduction, aide à la rédaction …
Point de départ et objectif assez similaires ne suffisent pas pour que l'interdisciplinarité s'organise. Il convient de travailler sur les histoires, les présupposés théoriques, les méthodes, afin de mieux évaluer les complémentarités qui peuvent exister entre les disciplines concernées et proposer des approches efficaces car adaptées aux besoins identifiés.
Le groupe " Terminologie et Intelligence Artificielle " (dont A.Condamines est la co-fondatrice et la co-animatrice et dont fait partie N. Aussenac-Gilles) a déjà effectué un premier travail de balisage de l'interdisciplinarité. Mais, d'une part, toutes les disciplines évoquées ci-dessus n'étaient pas représentées, et d'autre part, le projet que nous proposons a une ambition d'une autre nature. Il s'agit de faire l'état des connaissances dans les différentes disciplines pour mieux identifier les orientations intéressantes, les difficultés communes ou propres à chacune, les pistes à explorer dans l'avenir.

Champ d'étude et questions retenues pour confronter différents travaux de recherche en cours ou à envisager.

Ce projet vise donc à formuler et à explorer toutes les problématiques abordées dès que l'on cherche à rendre compte du contenu de textes et à organiser les connaissances qui peuvent en être tirées dans des structures plus ou moins formelles, que nous pouvons appeler " ressources terminologiques " (terminologies, thesaurus, bases terminologiques, ontologies, etc.)
La constitution du corpus correspond ainsi à la première étape de l'analyse. Dans un second temps, c'est l'objectif lui-même qui guide l'étude et l'interprétation ; dans un tel processus, l'application n'est pas une simple utilisation de données, elle devient première et joue un rôle tout au long du processus d'analyse. La vision envisagée est donc clairement ascendante puisqu'elle part d'un matériau textuel pour élaborer des modèles mais elle prend en compte très tôt l'objectif de l'étude. Dans une telle perspective, les questions qui se posent peuvent être organisées en six thématiques, théoriques et appliquées, qui constitueront un premier maillage de la réflexion.

Ces questions sont reprises et adaptées par les sous-groupes de travail.

Problèmes théoriques

Définition du besoin

Modèles

Méthode

Evaluation des résultats

Corpus