LILaC

projet entre l'IRIT et l'IMS Stuttgart, Allemagne
en réponse à l'appel d'offre pour projets franco-allemands `Procope'

Workshop à l'IRIT, 28 et 29 septembre 2001

Participants

• En France :
  A. Herzig (résponsable), M. Bras, L. Vieu, Ph. Muller, D. Longin, Th. Polacsek (IRIT) ;
  J. Busquets, A. Le Draoulec, L. Sarda (ERSS, Université Toulouse II)
• En Allemagne :
  U. Reyle (résponsable), H. Kamp, J. Van Kuppevelt, A. Rossdeutscher, M. Klein, P. Krause, J. Tonhauser (IMS)

  ---

  Résumé

  Le but de ce projet, pluridisciplinaire et finalisé par des applications industrielles de traitement automatique du langage, est d'étudier un problème central dans la représentation du dialogue, celui des `topiques'. On entend ici par topique le thème, le sujet, "ce dont on parle", dans un segment de dialogue (phrase(s), tour(s) de parole). Le topique d'un segment apparaît comme résultant d'une interaction entre le contenu sémantique de ce segment et son contexte. Ce contexte évoluant avec l'avancement du dialogue, le topique subit en permanence des modifications. Or la cohérence du dialogue est liée au fait que cette dynamique obéit à certaines régularités. En conséquence, représenter le contenu sémantique et pragmatique du dialogue pour sa compréhension nécessite une explication des mécanismes régissant l'évolution du topique, ce qui, dans le cas de représentations formelles, requiert l'utilisation d'une logique appropriée.

  Afin de rendre ce projet faisable nous allons nous restreindre à l'interaction entre expressions spatiales et temporelles dans des dialogues, et nous allons limiter les sujets des dialogues à des dialogues spatiaux (dialogues de localisation, descriptions d'itinéraires, etc.)

  On s'attachera successivement à :

  1. analyser la contribution des topiques à la cohérence du dialogue à partir d'une étude de corpus de dialogues en langue naturelle. Ceci consistera à étudier la nature, la structuration et le rôle des topiques dans les interactions entre structure du dialogue (relations liant les segments, les actes de langage, les états de croyance, les intentions ...), contenu sémantique des segments et connaissance du monde.
  2. à partir de ces analyses, mettre en évidence les mécanismes de raisonnement régissant l'évolution des topiques dans ces interactions (en particulier les interactions avec l'évolution des croyances), et permettant de construire dynamiquement une représentation du dialogue.
  3. étudier et mettre au point des logiques pour la gestion de la dynamique des topiques et des croyances. Cette étape consistera certainement à développer des logiques de la révision. Il s'agit d'intégrer la notion de topique dans une logique doxastique et dynamique (logique des croyances et actes de discours), en prolongation des travaux précédents à l'IRIT.
  4. rendre compte formellement de la construction dynamique des topiques et de leur contribution aux représentations du dialogue dans le cadre d'une théorie adaptée. On envisage d'utiliser des extensions de la `Discourse Representation Theory' (DRT) développée à l'IMS, sur la base des analyses effectuées dans la première étape et en exploitant les logiques développées dans la troisième.

  ---

  Description du projet (PostScript file)

  ---

  http://www.irit.fr/~Andreas.Herzig